Plánujete v roce 2012 svatbu?
Doklady před a po svatbě
Dotazy
131: eva [2012-05-18 11:03:19]
Dobry den ake doklady treba pre slovenku žijucu v čechach k sobasu v čechach, trvaly pobyt ma na slovensku. dakujem.
127: Michaela [2012-04-18 12:12:45]
Dobrý den,
můj přítel je z Meika a chceme se tam vzít.
Jaké doklady potřebuju mít sebou přeložené,a jaké papíry budeme potřebovat tady v čr.
Děkuji za odpověd
122: Zdenek [2012-02-28 20:51:01]
Bydlim v Anglii. Budu se tady v srpnu zenit s anglickou pritelkyni. Je pravda ze mi bude stacit jen pas. Mam tady trvale bydliste. Ale adresa v pase je ceska. jsem ztoho zmateny, mohli by jste mi poradit.
113: mourovata [2012-01-08 00:36:02]
Dobrý den, chtěla bych se zeptat, zda po sňatku může každému ze snoubenců zůstat jiné trvalé bydliště. Přítel je totiž veden na městském úřadě a měnit to nechce(nemůže). Děkuji.
111: Martina [2011-11-15 21:43:27]
Jake doklady jsou nutne pro Cesku vdavajici se v Jizni Africe? Dekuji. Martina
108: Jaroslava Mikulová [2011-09-30 04:24:12]
Jaké doklady jsou nutné pro uzavření svatby v Mexiku. Právní způsobilost oddacího listu - jak postupovat po návratu do ČR.
92: Věra Kovářová [2011-06-23 22:58:51]
Jaké doklady jsou potřebné pro česku vdávající se v Anglii? Jaké by potřeboval doklady můj anglický snoubenec, pokud bychom se rozhodli uskutečnit sňatek v ČR?
Dobrý den,
Cizinec ke svatbě v ČR bude potřebovat:
- rodný list, nebo rovnocenný doklad o narození (místo, datum narození + údaje o rodičích)
- doklad o státním občanství – lze prokázat cestovním pasem
- doklad o právní způsobilosti k uzavření manželství, který nesmí být k datu uzavření manželství starší 6-ti měsíců (povolení domovského státu uzavřít manželství v ČR a pokud domovský stát takové potvrzení nevydává, předloží cizinec dokument o této skutečnosti)
- potvrzení o osobním stavu a pobytu – je-li cizím státem vydáváno
- úmrtní list zemřelého manžela/partnera (pokud je snoubenec ovdovělý). Tento doklad není třeba předkládat, jestliže je tato skutečnost uvedena v dokladu o právní způsobilosti k uzavření manželství na území ČR.
- pravomocný rozsudek o rozvodu manželství (pokud je snoubenec rozvedený)
- pravomocné rozhodnutí soudu o zrušení partnerství, nebo úmrtní list zemřelého partnera (jde-li o snoubence, který již v partnerství žil)
- doklad totožnosti – cestovní pas, průkaz o povolení k pobytu pro cizince
Týden před uzavřením manželství předloží snoubenec, který je cizincem, matričnímu úřadu potvrzení o oprávněnosti pobytu na území ČR vydané policií ČR, které nesmí být ke dni uzavření manželství starší sedmi pracovních dnů. Toto neplatí, jde -li o občana Evropské unie, občana jiného smluvního státu Dohody o Evropském hospodářském prostoru, nebo jeho rodinné příslušníky.
Doklady vydané orgány cizího státu mají důkazní moc veřejných listin v České republice, pokud jsou opatřeny předepsanými ověřeními a úředním překladem do českého jazyka (ustan. § 57 zákona o matrikách), a to soudním tlumočníkem, jmenovaným dekretem příslušného soudu dle zákona č. 36/1967 Sb., o znalcích a tlumočnících.
Pokud budou doklady přeloženy do českého jazyka v cizině, je nutné ověření našeho zastupitelského úřadu v té zemi, kde bude doklad pořízen (platí pro veškeré předkládané cizojazyčné doklady, mimo dokladů SR). To znamená, že příslušnou listinu ověří vyšší orgány příslušného státu a následně jsou superlegalizovány Českým zastupitelským úřadem v tom určitém státě.
Pokud doklady vydává zastupitelský úřad cizího státu v České republice, musí být tyto doklady ověřeny Ministerstvem zahraničních věcí ČR v Praze. U některých států je podle mezinárodní úmluvy možné nahradit superlegalizaci dokladů ověřovací doložkou tzv.: "APOSTILLOU". Toto ověření není nutné v případech, kdy byl doklad vydán ve státě, se kterým uzavřela ČR smlouvu o právní pomoci ve věcech občanských a rodinných.
Při svatebním obřadu má být přítomen soudní tlumočník. Tlumočníka si zařídí snoubenci na vlastní náklady. Jen v případě, že cizinec dokonale ovládá český jazyk a učiní o tom písemné prohlášení, nemusí být svatební obřad tlumočen.
Čeští občané pro obřad v Anglii budou potřebovat rodný list s datem vystavení po 1/7/2011, vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství - vydá matrikční úřad v místě trvalého bydliště, průkaz totožnosti - tj. cestovní pas. V případě, že je snoubenec rozvedený či ovdovělý, pak ještě úmrtní list zemřelého manžela či pravomocný rozsudek o rozvodu, případně další doklady dle požadavku angl. úřadů. Matriční doklady musí být opatřeny předepsaným ověřením, o jaké ověření jde a kdo je vystavuje, Vám poví na matrice.
S pozdravem tým svatebni.cz
S pozdravem tým svatebni.cz
74: Eliášová [2011-04-19 08:45:48]
Dobrý den,
dcera momentálně žije a pracuje v Anglii,ale plánují s přítelem(čechem)svatbu v Česku po dobu letní dovolené.za týden po obřadu se musí kvůli práci vrátit zpět do Británie,takže muj dotaz zní:stihne si za týden vyřídit nové doklady (OP,příp.pas)?Děkuji za odpověď.
Dobrý den, paní Eliášová,
s Vaším dotazem jsem se obrátila přímo na p. matrikářku a zde je odpověď:
Pokud matrika bude schopna vydat OL po svatbě(třeba druhý den), mohou novomanželé následně ihned na oddělení OP a PASů požádat o výměnu dokladů okamžitě, ovšem horší to bude s jejich vyzvednutím. PAS není problém používat nějakou dobu původní, dokonce to tak lidé dělají, kvůli vízům př. do Ameriky, která jim znovu nevydají a mají je na 10 let. Ale domnívám se, že pokud budou ochotné úřednice, bude možnost uschovat nově vyrobené doklady, do příštího příjezdu, na úřadě. Je možnost i vyměnit doklady přes zastupitelský úřad v Londýně. Rychlopas bych rozhodně nedoporučovala, má jiný režim používání a platí pouze půl roku.(Děkuji p. Novákové z matriky MěÚ Říčany)
53: Vladka [2011-01-07 00:03:17]
Dobry den chtela bych se zeptat , ja ziji na Sardinii ,mam vplanu s vdavat v Praze ,ale mam funkcni jen cestovni doklad ( obcanka mi propadla ). Chtela jsem se zeptat jestli je mozne pri svatebnim obrade predlozit cestovni pas a n ebo je potreba opcansky prukaz ?? Dekuji Vladka
Dobrý den Vlaďko,
snoubenec, který je občanem ČR a má trvalý pobyt v ČR nebo v cizině (což je možná Váš případ..?), je povinen matričnímu úřadu prokázat svoji totožnost a k vyplěnému Dotazníku k uzavření manželství připojit: rodný list, doklad o státním občanství, výpis z evidence obyvatel o místě trvalého pobytu, výpis z evidence obyvatel o sobním stavu, pravomocný rozsudek o rozvodu předchozího manželství nebo úmrtní list zemřelého manžela...snoubenec není povinen předkládat dokaldy o státním občanství, trvalém pobytu, osobním stavu a doklady ověřující stav, pokud si skutečnosti v nich uvedené matriční úřad ověří z informačního systému evidence obyvatel nebo informačního systému OP nebo pokud je prokáže OP. Pokud máte trvalý pobyt v cizině, ale jste stále občan ČR, připojíte tytéž doklady nebo obdobné, vydané státem, na jehož území máte trvalý pobyt.
S pozdravem D. Štěpánová
50: David [2010-12-20 16:10:37]
Dobry den chtěl jsem se někoho zeptat 4 ledna vodjiždim na dovolenou.Dnes jsem zažadal o cestovni pas,a nevim jestly do te doby bude hotovy.Děkuji za odpověd.David
Dobrý den Davide, lhůta pro vydání cestovního pasu je 30 dní.
Lze podat žádost o tzv. "pas-blesk", který nemá biometrické prvky a je vydáván rychleji, než běžný pas. Jeho platnost je 6 měsíců a lhůta pro vydání "pasu-blesk" je 15 dní. S pozdravem svatebni.cz
46: leny [2010-12-03 17:15:34]
Dobrý den,mam přitele araba zije v Egypte,chceme se vzít,můzete mi poradit,co potrebuju kde vyridit. Prvni chceme jen na kontrakt,potom velikou svatbu.prosím,kde seženu dokumenty pro jeho zemi,pro úrad,kde se budeme brát,že nejsem vdaná zde v CR.Kde sezenu tenhle dokument?na matricnim urade?dekuji moc!
Dobrý den, otázka je, kde se chcete vzít - v Egyptě nebo v ČR?
Každopádně Vám doporučuji obrátit se v případě, že chcete mít svatbu v Egyptě, na zvláštní matriku v Brně (www.stred.brno.cz).
S pozdravem D. Štěpánová
38: Petra [2010-09-14 15:09:07]
Dobrý den, chtěla bych se zeptat jestli musím zaměstnavateli nahlásit, že jsem se provdala. Příjmení jsem nezměnila. Popřípadě komu mimo matriky musím tuto změnu ohlásit. Děkuji za informaci.
Dobrý den, veškeré změny týkající se zaměstnance a jeho stavu, dětí atd se hlásí mzdové účetní. V případě uzavření sňatku sice daně menší měsíčně nejsou, ale v rámci ročního zúčtování je pak možné uplatňovat slevu na manželku-manžela v případě, že má manžel(ka) menší roční příjem než 68 tis. Dělá to pak 24 tis slevu na dani a to už je hodně příjemné. Ale to bývá především u manželů, kteří mají ženu na MD - RD. Mzdovka však chce mít stav evidován mimo jiné z důvodu např. exekucí, kdy je potom odlišná nezabavitelná částka na rodinné příslušníky. Jinak na matrice Vám poradí, komu ještě musíte změnu stavu i v případě, že jste nezměnila příjmení, adresu...nahlásit. Určitě si budete muset udělat nový OP, zatím se na něm na zadní straně stále uvádí manžel-manželka, děti... S pozdravem, Dita Štěpánová
27: Věra B. [2010-05-18 19:29:41]
Dobrý den,mám dotaz.V roce 2005 jsem si vyřizovala mezinárodní rodný list,opatřený apostiou a přeložený do španělštiny,protože jsem asi rok pobývala v Mexiku.Mám v plánu do této nebo i jiné španělsky mluvící země vyjet znovu.Zajímalo by mě,v případě že bych se chtěla provdat nebo ho potřebovala k jiným účelum,jestli má neomezenou platnost,nebo je potřeba před odjezdem si dát udělat nový i s překladem.Děkuji za odpověď Věra
Dobrý den Věro, mezinárodní rodný list Vám bude platit, ale v případě uzavření šňatku v cizině si budete muset opatřit oprávnění k právní způsobilosti, které v den uzavření sňatku nesmí být starší než půl roku. S pozdravem, D. Štěpánová
19: raichan [2010-03-09 16:17:58]
DOBRY DEN JSEM Z KAZACHSTANU V ČR UŽ ŽIJI 4 ROKY A CHTĚLA BYCH SE TADY VDAT JAKE DOKUMENTY BUDU KE SVATBE POTŘEBOVAT A JESTLI PO SVATBE BUDU MOC MÍT ČSKE DOKLADY A ZA JAK DLOUHO
Co se týká dokladů z Kazachstánu- je to rodný list, rozvodový rozsudek, doklad o bydlišti a stavu a právní způsobilost! Všechny doklady z Kazachstánu musí mít vyšší ověření tj. Apostille. Pouze pokud by právní způsobilost / tj. potvrzení, že podle právního řádu Kazachstánu mohou v ČR uzavřít manželství/ vydalo velvyslanectví v Praze, bude na dokladu superlegalizace z českého MZV / Hradčanské nám.5, Praha 1-Hradčany/. To samé pokud na rodném listu nebo rozvodovém rozsudku není Apostille, je třeba legalizace na velvyslanectví Kazachstánu a pak superlegalizace na MZV ČR. Co se týká dotazu ohledně českých dokladů, předpokládám, že je to dotaz na státní občanství ČR. To není vázáno na sňatek, ale podle zákonů v první řadě na 5 let trvalého pobytu v ČR. Ne dlouhodobého!!! (za odpověď děkujeme paní matrikářce Ivaně Storčákové z Úmč Praha 1)
10: EVA [2010-02-05 14:53:57]
ZTRATILA JSEM PŘI STĚHOVÁNÍ DOKLAD O ROZVODU,KDE MOHU POŽÁDAT O OPIS.DÍKY
Dobrý den,obraťte se na soud, který Vás rozvedl, ten by Vám měl opis vydat. D.Štěpánová
6: Jarda B. [2010-01-07 20:51:39]
Dobrý den,
rád bych uzavřel sňatek s Běloruskou žadatelkou o politický azyl zde v České republice. Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem, bych rád věděl jaké podmínky musí být splněny, pro uzavření takového manželství.
Dobrý den Jardo,
Snoubenec, který je cizincem, musí k dotazníku k uzavření manželství připojit: rodný list, doklad o státním občanství(lze prokázat i cestovním dokladem), doklad o právní způsobilosti k uzavření manželství, potvrzení o osobním stavu a potvrzení o oprávněnosti pobytu na území ČR vydané policií ČR. Jelikož jsou zákonem stanoveny i lhůty pro platnosti dokladů a stáří potvrzení, doporučuji Vám obrátit se na matriční úřad. S pozdravem D.Štěpánová